Ihre Konstrukteure bauen Maschinen. Keine Betriebsanleitungen.
Ich richte bei Ihnen ein KI-gestütztes Doku-System ein und pflege es, mit dem Blick einer Technischen Redakteurin. Für Automatisierer und Sondermaschinenbauer ohne eigene Redaktion.
Pilotpartner werdenKennen Sie das?
Die Anleitung kommt zum Schluss.
Die Maschine ist fertig, das Team ist schon beim nächsten Auftrag. Die Betriebsanleitung schreibt dann jemand nebenbei, oft der Konstrukteur oder die Projektleitung.
Sie entsteht aus der letzten.
Jede Anlage ist anders, aber die Anleitung wird aus der vorherigen kopiert und angepasst. Was davon für diese Maschine noch stimmt, weiß am Ende niemand ganz genau.
Die Anforderungen ändern sich.
Ab dem 20. Januar 2027 gilt die neue Maschinenverordnung, auch für die Betriebsanleitung. Ein guter Anlass, den eigenen Ablauf einmal anzuschauen.
Ihre Leute liefern das Wissen. Das Schreiben übernimmt das System.
Ein fester Ablauf statt leerer Seite
Das System befragt Ihre Entwickler gezielt, schreibt aus ihren Antworten und Ihren Unterlagen einen Entwurf und markiert, was noch offen ist. Ihre Leute beantworten Fragen und prüfen. Wo eine Information fehlt, rät das System nicht, sondern fragt nach.
Eine Redakteurin bleibt an Bord
Ich richte das System nach Ihren Regeln und den Anforderungen an Betriebsanleitungen ein und halte es aktuell. Eine Technische Redakteurin prüft regelmäßig, ob die Qualität stimmt. Die Freigabe bleibt bei Ihnen.
Jemand, der Ihre Welt kennt
Neun Jahre habe ich bei KUKA Dokumentation für Industrieroboter betreut: Robotermechanik, Software, Zubehör und Applikationen. Ich weiß, wie Konstrukteure und Softwareentwickler denken und was Anwender an der Maschine brauchen.
Ich suche zwei, drei Pilotpartner.
Ich möchte den Ansatz gemeinsam mit Unternehmen aus der Praxis erproben, bevor ich ihn breiter anbiete. Passen würden Sie, wenn …
- Sie Maschinen, Anlagen oder Roboterzellen bauen und die Betriebsanleitung selbst liefern,
- Sie keine eigene Technische Redaktion haben,
- die Doku bei Ihnen heute nebenbei entsteht und das niemanden glücklich macht.
Was Sie mitbringen
Eine echte Anleitung, an der es gerade hakt, Ihre Unterlagen dazu und etwas Zeit Ihrer Entwickler für Fragen und Prüfung.
Was Sie bekommen
Eine Lösung, die für Ihren Ablauf entsteht und nicht von der Stange kommt, direkten Einfluss darauf, wie sie aussieht, und eine Redakteurin, die von Anfang an mit draufschaut.
Über mich
Ich bin Lena Soost, Technische Redakteurin und Technische Übersetzerin. Neun Jahre habe ich bei KUKA Betriebsanleitungen für Industrieroboter geschrieben. Heute verbinde ich diese Erfahrung mit KI, damit kleinere Unternehmen gute Dokumentation bekommen, ohne eine eigene Redaktion aufzubauen.
Erzählen Sie mir, wo es bei Ihrer Doku hakt.
In einem ersten Gespräch hören wir uns Ihre Situation an und schauen gemeinsam, ob ein Pilot für beide Seiten passt. Unverbindlich und ohne Verkaufsgespräch.
Erstgespräch vereinbaren